Poor Baby

Pictures taken today. The eye is still swollen, but doing much better!

Yesterday we went to the vet again because of poor Africa's eyes. Her eyes were red and swollen and there was slimy yellow discharge everywhere. Poor baby!

Eilen käytiin jälleen eläinlääkärin luona Afri paran silmien vuoksi. Silmät olivat todella punaiset ja turvonneet ja täynnä inhaa keltaista mönjää. Pikku raukka! 

 There's a whole lot of construction going on in the center of Heidelberg, meaning trams and busses aren't going as they should. I for one had to walk to class, as my usual tram never came and another one stopped after just one stop. The busses didn't go either, so in order to make the vet on time, I took a cab home to get Afri and went to the vet.

Heidelbergin keskustassa on tällä hetkellä tietyöt käynnissä, mikä tarkoittaa sitä etteivät bussit ja ratikat kulje normaalisti. Jouduin kävelemään kouluun, sillä tavanomainen ratikkani ei koskaan saapunut ja toinen taas pysähtyi yhden pysäkin jälkeen. Bussit eivät myöskään oikein kunnolla liikkuneet, joten koulun jälkeen oli pakko napata taksi kotiin ja ottaa Afri kyytiin mukaan, että ehdittiin ajoissa eläinlääkärille.

Ok, so can you see the whites of my eyes properly now?
Do I look cute too?

      
She was horrified when she saw Afri's eyes, as we had just been there 2 days ago and her eyes were perfectly fine then. The vet took a swab of Afri's eyes and at the end of this week we'll find out what caused the infection. She suspected that it's because of staph bacteria. Now Afri's getting her eyes "gelled" 3 times a day, which had considerably improved them this morning. The redness was almost gone! Success! 

Eläinlääkäri oli aika shokissa nähtyään Afri raukan silmät. Vastahan me oltiin oltu siellä pari päivää aiemmin, jolloin silmissä ei ollut mitään vikaa. Silmistä otettiin näyte ja tämän viikon loppupuolella pitäisi selvitä tulehduksen aiheuttaja. Lääkäri epäili stafylokokkia. Nyt Afrin silmiä "geelataan" 3 kertaa päivässä, josta on ollut jo aika kivasti apua.:) Punaisuus esimerkiksi on jo melkein hävinnyt! Jee! 

Can I please go sleep now?

Afri's return to Heidelberg hasn't really started out in the best way, but I'm sure all will be good very soon.:) (fingers crossed)

Apologies for the not so great quality of the pictures! They were taken today in a rush with my little camera.

African paluu Heidelbergiin ei alkanut kaikkein parhaimmalla mahdollisella tavalla, mutta uskon että pian kaikki on taas niinkuin pitääkin. :) 

Pahoitteluni kuvien ei niin loistavasta laadusta. Otin ne tänään aikamoisessa kiireessä pokkarillani.