Autumn in Heidelberg

We have been now in Heidelberg for little over a week and now it seems autumn has arrived here too! The leaves are slowly turning yellow, red and brown and chestnuts fill the forest pathways. Autumn is my favorite time of the year as it is so beautiful and cool.

Heidelbergissä oloa takana vähän yli viikko ja nyt rupeaa näyttämään siltä, että syksy on saapunut myös tänne! Lehdet ovat hiljalleen ruvenneet vaihtamaan värejään punaiseksi, keltaiseksi ja ruskeaksi ja metsän polut täyttyvät kastanjoista. Syksy on ehdottomasti lempivuodenaikani kauneuden ja sopivan lämmön vuoksi.

On Mondays I don't have anything in the morning, so me and Afri decided to go to the woods in the late morning to enjoy the great sunny weather and beautiful nature. Usually at around 10.30 on weekdays there are no people in the nearby forest. Today however, it seems many had decided to go and pick chestnuts and collect water from the well at the same time as us.

Maanantaisin minulla ei ole tunteja tai töitä aamupäivisin, joten mentiin Afrin kanssa nautiskelemaan ihanan aurinkoisesta säästä ja kauniista luonnosta. Yleensä aamupäivinä 10.30 aikaan läheisessä metsässä ei ole oikeastaan yhtään ihmisiä liikkeellä. Jostain syystä tänään muutkin olivat päättäneet lähteä lenkkeilemään ja poimimaan kastanjoita samaan aikaan kun me oltiin liikenteessä.

Afri is clearly feeling much better compared to last week. Last Monday we did the forest walk in the morning before going to the vet and she was dead tired afterwards. It was like having a strange dog on the leash; she was walking very slow with her head down and eyes half closed. Today, there was no sign of such, Afri was her usual self sniffing and exploring! :)  

Africa voi selvästi paljon paremmin viime viikkoon verrattuna. Viime Maanantaina kävimme aamulla saman metsälenkin ennen eläinlääkärille menoa. Lenkin jälkeen Afri oli aivan loppu, oli kuin narun päässä olisi ollut ihan vieras koira, joka liikkui niin väsyneenä ja apaattisena. Tänään tuo väsyneisyys ei ollut kuin muisto vain, kun neiti posotti iloisesti eteenpäin niinkuin  yleensä. :)

Sunny Saturday

Today we packed the dogs into the car with my friend and headed off to the fields of Haltiala. And boy did they have a great time! :)

Tänään pakattiin koirat ystäväni autoon ja suuntana Haltialan pellot. Koirilla oli niin mukavaa! :)

Ticketss!

"Hi, I'm Africa and this is my serious face"

Last night we bought our train and ferry tickets for our return trip to Germany. My Uniholiday is slowly coming to an end and it's time to trade work for books and classes (and additional work :D) and for both Africa and I to change scenery. Heidelberg is calling!

Eilisiltana tuli matkaliput ostettua takaisin Saksaan. Harmikseni koululomani alkaa olemaan lopuillaan ja nyt on aika vaihtaa työ kirjoihin ja luentoihin (ja vielä extra työhön :D) ja African kanssa vaihtaa maisemaa. Heidelberg kutsuu!

We're once again taking the Helsinki-Stockholm ferry and then trains from Stokholm up to Heidelberg. The train is something that worries me slightly as it's never been entirely problemless (is that even a word?). There will be one change in Köln, where we only have 4-5 minutes to change trains meaning if the train is late, wont be so cool... And at the moment a lot of trains seem to be late in Germany. The good thing though, is the fact that the tracks are right next to eachother. Fingers crossed, all you need is positivity!

Otamme jälleen laivan Helsingistä Tukholmaan ja siitä jatkamme Tanskan kautta Heidelbergiin. Junista olen hieman huolissani siinä mielessä, että niillä näin pitkien matkojen teko ei ole ollut ihan ongelmatonta. Kölnissä meillä on vaihtoaikaa 4-5 minuuttia, tarkoittaen sitä että jos juna on myöhässä, niin ei kauhean mukavaa... Saksan junissa on vielä tällä hetkellä ollut paljon myöhästymisiä. Onneksi raiteet ovat sentään vierekkäin. Nyt vain sormet ristiin ja yritetään ajatella positiivisesti, että kaikki menee nappiin!

Since our Agility course in Finland didn't work out, I'm hoping we will get to do that in Germany. This weekend I'm sending some emails for enquiries for beginner's groups! I'm curious to see what Afri will make of it. We have done some very simple agulity exercises on our own, which she seems to find fun. I wonder what she'll think of the real deal?

Koska Agility-kurssi Suomessa ei oikein onnistunut, toivon että pääsisimme Saksassa vähän ageilemaan. Tänä viikonloppuna lähettelen meiliä aloittelijoiden kursseja varten, toivottavasti nappaa! Kiinnostaa nähdä mitä mieltä Africa on koko touhusta. Olemme tehneet kyllä kotitreenejä, joista neiti tuntuu pitävän (kunhan eivät ole tylsiä tai jatku liian pitkään). Mitäköhän neitonen tuumi "real deal":ista? Ai niin ajattelin kirjoittaa pienen oppaan koiran kanssa matkustamisesta Suomesta Saksaan :) Vanhasta blogista sellainen löytyykin jo englanniksi, suomenkielinen voisi olla vielä aikasta kiva :)

Gardenia and Bad Nerves

Cutiepatootie

Today Africa participated in a Match Show organized by the Finnish Newfoundlander  Association. It was held rather close to us in Gardenia, which is known for its gardens and exotic plants. A very beautiful setting for a dog show! 

Tänään osallistuttiin African kanssa Mätsäreihin, jotka olivat Suomen Newfoundlander-ryhmän  järjestämät. Match Show pidettiin Viikin Gardeniassa, joka on mukavan lähellä meitä ja kaunis paikka! 

Afri was, like last time, the only Hovawart in the entire show and enjoyed her time being surrounded by other dogs and nice people. Each participating contestant got a sample bag from Royal Canin and this bag will be used as her training treats.:) The "show ground" was sand, which affected Afri's running also probably partly due to it affecting mine. She behaved perfectly despite me being ultranervous. I'm not even sure why I was so nervous haha. I was really afraid my bad nerves would be contagious, but no; Africa was kind of reassuring me that everything was good. Like said she performed well, but today it really sort of hit me how I need to learn/work on a few things for the next show.

Afri oli jälleen näyttelyn ainoa Hovawart, mutta neitiä se ei paljon hetkauttanut. Afrin mielestä oli mukavaa olla koirien ja ystävällisten ihmisten ympäröimänä. Jokainen osallistuja sai lahjaksi Royal Caninin näytepussin ja pussille tuleekin meille käyttöä namppapussina. :) Näyttelyn pohja oli harmiksemme melko isosoraista hiekkaa, joks vaikutti Afrin juoksemiseen ja uskon, että myös omaani. Neiti käyttäytyi täydellisesti, ainoastaan allekirjoittanut oli jostain syystä todella hermostunut. En edes tiedä miksi olin niin hermona haha! Pelkäsin, että hermostuneisuuteni tarttuisi Afriin, mutta ei onneksi. Afri tuntui olevan se, joka yritti rauhoitella minua, että asiat olivat okei. Tämän päiväinen sai minut nyt ihan kunnolla tajuamaan, että minun pitää tosiaan harjoitella muutamia asioita seuraavaa näyttelyä varten.

"Why are you so nervous mommy?"

First of all, I need to get a grip on my nerves plus stop giving her so many treats to help calm MY nerves (slightly ridiculous isn't it? Shouldn't this be the other way around haha :D). I also feel that I often leave her too sort of "alone" in the ring. By this I mean, my own nerves are so bad that she has to sort of figure out herself what she's supposed to do next. Or then when I tell her, I do it in this sort of hasty way. Right now I realize I'm sort of holding her back, by not putting enough trust into her to perform well and am supportive in the wrong way. At the same time I don't give her enough of the kind of support she needs, i.e. giving her confidence in the ring. When we train, it isn't a problem. But when there is some kind of thing where we must perform, I noticed my nerves just get the best of me and that ofcourse confuses the dog. 

Minun on pakko saada pidettyä omat hermot aisoissa ja lopettaa myös liika namien syöttö rauhoittaakseni OMIA hermoja (käsittämätöntä eikö? Tietääkseni tämän pitäisi olla toisin päin haha :D). Huomaan myös, että kehässä Afri jää tavallaan "yksin". Tällä tarkoitan sitä, että omat hermot ovat niin ylikireät, että unohdan antaa raukalle ohjeita ja se joutuu itse keksimään mitä oikein haluan siltä. Huomaan, että tavallaan pidättelen Afria: en luota siihen, että se esiintyy hyvin ja annan sille väärällä tavalla tukea. Samaan aikaan en anna Afrille tarpeeksi sen tarvitsemaa tukea, mikä tässä tapauksessa on itseluottamus kehässä. Harjoittelussa tällaisia ongelmia ei ole. Heti kun on jonkinlainen "esiintyminen" kyseessä hyydyn täysin, ja tämä tietenkin hämmentää koiraa suuresti.

"Chill, I'm here, okay?"

The only cure for this stupidity on my behalf, is to just train more, do breathing exercises (ommmm) and keep on going to those shows etc.! I know Afri enjoys them and so do I :).

Ei tällaiseen hermoiluun auta muu kuin jatkaa näyttelyissä ravaamista, harjoitella ahkerasti ja tehdö hengitysharjoituksia (ommmm). Kuitenkin loppujenlopuksi Afri tykkää niistä ja niin tykkään minäkin :).

Oh and exciting news! Last week came my Amazon delivery with the camera parts! This means that my big Olympus is in working condition again and I can't wait to start taking photos with it again. These pictures were taken with my digi, because I was at the show alone and didn't have time to pack the big one. 

Ai niin ja kivoja uutisia! Viime viikolla tuli Amazonin tilaukseni kameran osien kanssa! Tosi kiva juttu, koska nyt järkkäri on jälleen toimintakykyinen enä malta odottaa, että pääsen sillä jälleen napsimaan kuvia. Nämä kuvat otin pokkarillani, koska en kerennyt ottaa isoa mukaan.

Sunset

A beautiful sunset at Rajasaari

The wonderful autumn weather continues! Yesterday I was originally supposed to go to a horse show-type of thing held at the Olympic Stadium in Helsinki. In the morning however I was still feeling slightly fluey, so I thought maybe it's not such a good idea, because I didn't wanna risk being sick today plus next week. However, funnily enough we did end up there later with Afri and a friend by accident!

Ihana lämmin syys-sää senkuin jatkuu! Eilen minulta tosiaan jäi Hevoset Stadikalla-tapahtuma väliin, koska aamulla oli vielä pikkaisen flunssainen olo. En halunnut ottaa riskiä, että olisin taas sairaana. No, kuitenkin loppujenlopuksi päädyttiin Afrin ja kaverin kanssa sinne sitten kuitenkin vahingossa!

During the day Afri and I went to our local jumbo pet store to get some "stuff". She got a new collar, water toy, harness, and treats to name a few. I'll write more on that later. Afri loved the pet store, as she got a lot of attention from the shopkeepers. :)

Päivällä kävimme Afrin kanssa Musti&Mirri:ssä pikkasen ostoksilla. Mukaan tarttui uusi panta, valjaat, vesilelu, nameja ja haavaspray. Ostoksista ajattelin myöhemmin kirjoittaa lisää. Afrin mielestä shoppailu oli kivaa, sillä se sai paljon rapsuja ja huomiota myyjiltä. Mikäs sen parempaa. :)

After our little shopping shenanigans, we went to the Rajasaari dog beach with my good friend and her two Beaucerons. The timing couldn't have been more perfect, as the sun was just setting and I got some beautiful photos of the dogs running on the beach! I am still eagerly waiting to use my big camera again, as it takes much better pictures of dogs in motion. The owners had a nice time, the dogs had a great time too; pretty much perfection. :)

Shoppailun jälkeen lähdimme ystäväni ja hänen kahden Beauceroninsa kanssa Rajasaaren rannalle. Ajoitus oli täydellinen, sillä onnistuin nappaamaan kuvia koirista kauniissa auringonlaskussa! Odottelen kuitenkin malttamattomana sitä, että järkkärini pääsee taas käyttöön ja saan otettua kunnon liikkuvia kuvia koirista. Koirilla oli hauskaa ja niin oli omistajillakin; kaikinpuolin onnistunut päivä. :)

A very satisfied Africa, who has been rolling in the mud plus splashed and drooled her heart out

And the case of the horse show? Well, my friend had heard that the Expo-area was free of charge and that we could go and have a look around plus possibly take the dogs with us! Immediately I thought, hey why not? We were already quite nearby. My friend decided to leave her dogs in the car, so Africa joined us for some more shopping... We actually wanted to merely look around, but there were some pretty good deals, so I for one, ended up buying myself a wintercoat, some autumn riding gloves plus socks. Afri found the Expo rather boring, except when she was getting attention from other customers or the shop keepers. She would sit beside me for sometime, but then when she realized we weren't moving, she would just lie down and try to sleep!

Niin, se Hevoset Stadikalla... Ystäväni oli kuullut, että Expo-alueelle pääsisi ihan ilmaiseksi kiertelemään ja sen lisäksi koirat saisivat kenties myös tulla sinne. Ilman muuta meidän oli pakko mennä kokeilemaan, kun oltiin kuitenkin suht lähellä Olympia Stadionia. Kaverini koirat jäivät hänen autoonsa, eli Afrilainen lähti meidän mukaan kiertelemään. Meidän oli siis tosiaan tarkoitus ihan vaan kierrellä, mutta hupsheijaa, mukaan tarttui uusi talvitakki, syksyyn sopivat ratsastushanskat ja vielä 1 pari ratsastussukkia. Afrin mielestä Expo oli vähän tylsä, paitsi silloin kun myyjät tai asiakkaat silittelivät ja ihailivat neitiä. Yleisesti ottaen Afri istui vieressäni jonkin aikaa, jos jäätiin seisomaan jonnekin. Jos tästä ei sitten liikuttu eteenpäin, niin se päätti ottaa mukavemman asennon ja yrittää nukkua!

Sunday Show - no go

thoughtful

The title pretty much sums it up... Last Wednesday Afri was supposed to take part in a Match Show (for those who don't know, it is a unofficial dog show. Something for fun and especially good for practice! Also mixed breeds are allowed to take part in their own classes) with my sister, but unfortunately she wasn't able to make it. 

So then I had checked that this Sunday there would be another one in our neighbouring city Vantaa, which was gonna be organized by Kulkurit Ry - a rescue dog association. I am always happy to participate in events, etc where the money goes towards a good cause. Sadly the weather decided not to cooperate; it's been raining almost the entire morning and they've also promised stormy weather in Vantaa. So in our case, we are not taking part this time. I feel a bit bummed, but shows are being organized all the time, so we will have our chance soon enough again.:)

Postauksen titteli taitaakin jo aikalailla sanoa kaiken, eli meidän osaltamme suunnittelemani Mätsäri jää nyt väliin... Kulkurit Ry järjestää tänään näyttelyn rescuekoirien hyväksi. Harmittaa kovasti, sillä minusta on aina mukava osallistua tapahtumiin, joissa ansiot menevät hyväntekeväisyyteen. 

Sää oli siis tällä kertaa meitä vastaan. Täällä satoi aamulla koko päivän ja Vantaan Hakunilaan oli taasen luvattu myös sadetta ja ukkosta; ei niin kiva. Itse en ole mikään sateen ystävä eikä ole oikein Afrikaan (ellei ojien ryömimistä lasketa, sitä on kaikista kivoin harrastaa juuri koiranilmalla) plus vielä märkä nurmikenttä ei ole ehkä se kaikista ideaalisin pohja (nimim. kaatumisen ekspertti jo muutenkin). Tosi harmi, mutta onneksi Pääkaupunkiseudulla näyttelyitä järjestetään muutenkin suht usein, eli varmaan päästään piakkoin taas kokeilemaan. :)

Clearly, summer has now come to an end with all the rain and wind making its way here. It's really too bad, because it would have been really nice to bring Afri to the sea for a bit of a swim (or well, in her case splashing!). I know that she would splash in any sort of weather, but it wouldn't be very nice now if she got ill, now would it? 

Kesä on nyt selvästi tullut päähänsä ja aina ah-niin-ihana sade ja tuuli ovat ottaneet vallan. Siinä mielessä harmillista, sillä olisin kovasti vielä halunnut viedä Afrin vähän mereen uimaan (Afrin tapauksessa kahlaamaan ja riehumaan heh). Afrihan omasta mielestään veteen voi mennä vuoden ympäri ja vaikka sää olisi mikä.