Ticketss!

"Hi, I'm Africa and this is my serious face"

Last night we bought our train and ferry tickets for our return trip to Germany. My Uniholiday is slowly coming to an end and it's time to trade work for books and classes (and additional work :D) and for both Africa and I to change scenery. Heidelberg is calling!

Eilisiltana tuli matkaliput ostettua takaisin Saksaan. Harmikseni koululomani alkaa olemaan lopuillaan ja nyt on aika vaihtaa työ kirjoihin ja luentoihin (ja vielä extra työhön :D) ja African kanssa vaihtaa maisemaa. Heidelberg kutsuu!

We're once again taking the Helsinki-Stockholm ferry and then trains from Stokholm up to Heidelberg. The train is something that worries me slightly as it's never been entirely problemless (is that even a word?). There will be one change in Köln, where we only have 4-5 minutes to change trains meaning if the train is late, wont be so cool... And at the moment a lot of trains seem to be late in Germany. The good thing though, is the fact that the tracks are right next to eachother. Fingers crossed, all you need is positivity!

Otamme jälleen laivan Helsingistä Tukholmaan ja siitä jatkamme Tanskan kautta Heidelbergiin. Junista olen hieman huolissani siinä mielessä, että niillä näin pitkien matkojen teko ei ole ollut ihan ongelmatonta. Kölnissä meillä on vaihtoaikaa 4-5 minuuttia, tarkoittaen sitä että jos juna on myöhässä, niin ei kauhean mukavaa... Saksan junissa on vielä tällä hetkellä ollut paljon myöhästymisiä. Onneksi raiteet ovat sentään vierekkäin. Nyt vain sormet ristiin ja yritetään ajatella positiivisesti, että kaikki menee nappiin!

Since our Agility course in Finland didn't work out, I'm hoping we will get to do that in Germany. This weekend I'm sending some emails for enquiries for beginner's groups! I'm curious to see what Afri will make of it. We have done some very simple agulity exercises on our own, which she seems to find fun. I wonder what she'll think of the real deal?

Koska Agility-kurssi Suomessa ei oikein onnistunut, toivon että pääsisimme Saksassa vähän ageilemaan. Tänä viikonloppuna lähettelen meiliä aloittelijoiden kursseja varten, toivottavasti nappaa! Kiinnostaa nähdä mitä mieltä Africa on koko touhusta. Olemme tehneet kyllä kotitreenejä, joista neiti tuntuu pitävän (kunhan eivät ole tylsiä tai jatku liian pitkään). Mitäköhän neitonen tuumi "real deal":ista? Ai niin ajattelin kirjoittaa pienen oppaan koiran kanssa matkustamisesta Suomesta Saksaan :) Vanhasta blogista sellainen löytyykin jo englanniksi, suomenkielinen voisi olla vielä aikasta kiva :)